FEATURE ARTICLE: EQUIPPING A DIVERSE SOCIETY FOR TOMORROW

As Singapore enters Smart Nation 2.0 with the goal of shaping its future by embracing modern technology, what does this mean, not just for Singaporeans, but the 1.5 million migrant guest workers in our midst? While adapting to an ever-evolving nation is challenging for Singaporeans, it is even more so for these workers who navigate the complexities of technology and the challenge of adjusting to a foreign land.

To help these workers not only settle down, but prepare themselves for the future with relevant skills, *SowCare, in partnership with *AGWO, a movement of *HIA, has been supporting computer literacy classes at Kranji Recreation Centre since 2021.

In 2024 alone, 400 migrant guest workers completed courses in basic computer skills, such as Excel and Word; AutoCAD, and conversational English to complement those skills. When one considers the size of our migrant guest workers, numbering some 1.5 million, this seems like a drop in the ocean. However, as Theersha, an AGWO volunteer leader, said, “Some workers had never touched a computer, not even knowing how to turn it on or use a mouse. Now, they’re capable of drafting resumes on their own by using a computer—a remarkable transformation.”

Working with SowCare, AGWO has since expanded its classes to include more essential skills, including Google tools, resume writing, presentation skills, and entrepreneurship.

Marouf, a Bangladeshi guest worker, reflects on his journey at the end of the entrepreneurship programme: “I want to thank my mentors who have helped me so much in creating a business plan. Before, I only had an idea, but didn’t know how to put them together to make it happen. [With this plan], I want to establish a business in Bangladesh with my family. I am grateful to the mentors and to AGWO for organising the course.”

Honouring the Labour of our Migrant Domestic Workers

Besides equipping our migrant workers, it is just as important to recognise and honour their contributions to Singapore’s society. Take our migrant domestic workers (MDWs) for instance, who are often invisible, but carry the weight of their homes and families. Some endure unpleasant living conditions and perform back-breaking labour every day, their sacrifices largely unnoticed.

The parable of the unforgiving servant (Matt 18:21–35) is just one of many instances in the Bible where Jesus implores us to treat those who serve us with compassion and kindness. Thankfully, more organisations are recognising the need to do just that, picking up the momentum of recognising and honouring domestic helpers, whose lives are certainly no less significant than ours.

In February, SowCare, as a partner of *ADEO, attended the *AEA(S) Lunar New Year Lo Hei Celebration, which also includes the 20th edition of the Migrant Domestic Worker & Employer of the Year Awards (sponsored by SowCare and HIA). This ceremony honours both the MDWs for the exemplary work they have done, as well as employers who have shown mutual respect and care for their helpers.

Darsiti, a domestic helper who hails from Indonesia, was at the event to show her support for her employer, Corrine, whom she had nominated for Employer of the Year. Unfortunately, Corrine could not be present, and was represented by her daughter, Cheyenne, instead. Darsiti shared her Singapore story that, like many others, started from a desire to make more money and provide for their families back home. Darsiti, who has been working for Corrine since 1999, paid tribute to her love and kindness. She also expressed her gratitude towards Corrine for imparting valuable skills that made her job easier, as well as essential life skills like saving money and managing her finances.

She is also an active member of ADEO, which she also credits for helping her stay active and expand her social circle through the recreational activities that they have been organising for other fellow MDWs, with the support of SowCare.

Darsiti’s story is just one of many heartwarming tributes shared at the event, highlighting the importance of fostering a healthy and loving relationship between employers and employees. By caring for them, we not only show appreciation for their hard work, but also exemplify God’s heart for the nations within our own nation. It is our hope that more migrant workers and their employers will be given their due recognition as they continue to go above and beyond to work in Singapore, all whilst being far away from their own.

*SowCare: The community service arm of the Bible Society
*AGWO: Alliance of Guest Workers Outreach
*Hope Initiative Alliance (HIA): An Institution of a Public Character (IPC) charity
*ADEO: The Alliance of Domestic Employees Outreach
*AEA(S): Association of Employment Agencies (Singapore)



乡土音·天国心”圣经与华夏文化晚会温情落幕 七大方言齐颂主恩

倒计时声中,掌声响起,主持人李宗高牧师闪亮登场!他真挚感谢每一位出席与参与节目的嘉宾,并分享筹备“乡土音·天国心”的初衷——上帝的话语可以透过多样的方式与媒介传达;当人以贴近心灵的语言与方言述说真理时,上帝的真道便更鲜活地临在其中。舞蹈、乐器、朗诵与歌声交织成一场信仰与文化的盛宴。

在全场齐声高唱《我要唱耶和华的大慈爱》的热烈氛围后,张益民牧师带领会众祷告。随即,由许南盛牧师带领的长老会荣耀堂英文部成员登台,朗诵《马太福音5:1-12》“八福”及启应《诗篇136》。21位大小成员熟背经文,朗朗上口,彰显信仰可以传承,读经与背经可从孩童开始。这样的示范,也提醒家长与教会重拾圣经教育的重要,使信仰在新世代继续扎根生长。

接下来,由许克源牧师率领巴耶黎峇卫理公会潮语崇拜诗班登场,献唱两首由许牧师创作的潮语诗歌——《颂美耶和华之扶助》和《信徒信经》。不同于一般以诵读方式表达的信仰宣言,这次他们以歌声吟唱,赋予文字新的生命,让听众在旋律中更深体会信仰告白的意义,原来“信经”也能唱出信心与敬拜的热度。

紧接着,黄家香弟兄与姚金枝姐妹以圆腔润滑的粤曲唱腔,深情演绎《喜相见》和《创世与救恩》。他们以地道的乡音、优美的唱词,将上帝创造与救赎的宏伟故事娓娓道来,使会众仿佛置身于信仰的戏台,重见造物主的奇妙作为,也重新思想那份白白得来的救恩。

特别要感恩卫理公会天道堂兴化音团队,在最后一刻欣然到场参与献演。他们一行八人,由陈成智传道以温厚纯朴的兴化音朗读《诗篇23》开场,随后团队齐声吟唱,为整场节目添上浓郁的一笔。他们的到来,七大本土方言齐聚一堂,同颂一主,见证了信仰跨越语言与文化的奇妙合一。

接着登场的,是长老会圣恩堂所呈献的海南歌谣《神的创造》。他们身着围兜、绑上头巾,宛若熟悉街角卖咖啡的大妈大爷;手中的打板声节奏分明,配合诙谐动作与呼应唱和,让整场气氛轻松愉快。会众情不自禁地跟着打拍子、点头微笑,在欢腾的旋律中,一同颂赞那位创造天地的真神。

由胡南洲弟兄带领的卫理公会天恩堂客音团队,以浓厚乡情唱响客家山歌《落水天》。那份无奈、悲伤与无助,在旋律中回荡,却又在接续改编的诗歌《主耶稣》中被温柔化解——主成了那把遮风避雨的伞,为人们带来盼望与光明。客家山歌配口琴演奏,在旋律中更添一份质朴与深情。

随后,乐龄学院乐舞团契的姐妹们翩然登场,呈献舞蹈《耶和华是我的牧者》。在杨晓华老师细致指导下,她们以优雅的舞姿诠释经文的安慰与信靠,让上帝的话语在肢体间流动,化作视觉与心灵的双重赞美。

整场晚会的高潮,是由金链神学院院长张克复牧师带来的信息分享。他以《读、行、讲的生命》为题,引用以斯拉记7章10节——“以斯拉立志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教导以色列人”——作为讲题经文。张牧师以深刻而生动的讲解,引领众人重新省思信仰的根基:读经,是信徒灵命的起点;行道,是信仰的见证;讲道与教导,则是信仰的传承。他指出,从“考究”到“遵行”,再到“教导”,是一条蒙福的属灵路径。张牧师的分享不仅点燃了会众对上帝话语的渴慕,也激励众人再次以圣经为生命核心,实践真理,传扬福音,使“读经、爱经、传经”的火焰继续燃烧不息。

证道后,节目由姚神恩传道带领的卫理公会红茂桥堂闽南(福建)诗班接续登场,献唱诗歌《永远的靠岸》。悠扬的旋律与深情的乡音,诉说着信徒在主怀中的平安与归属感,令人心生感动。

随之登场的,是由秦碧慧老师与蓝琳俐老师指挥带领的乐龄学院乐歌团契,合唱《主啊!我属祢》和《来到我这里》。团员中最年长者已高龄九十,依然精神矍铄、声音坚定,他们以歌声见证信仰的力量与喜乐,唱出历经岁月仍炽热不减的信心与盼望,成为全场最温馨、最激励人心的篇章。

下一个节目,由余其顺弟兄率领卫理公会福灵堂诗班登场,深情朗诵《诗篇23》,随后献唱《我心实在欢喜》和《我赞美天父》。他们以公认最难懂的福州音演绎,却唱出贴近心灵、引人共鸣的旋律,让人深刻体会信仰的真挚与温度。

场地赞助教会——长老会基督教新加坡生命堂亦派出特色潮语诗班参与献唱。指挥杨慧敏老师与一位弟兄先以对唱方式演绎《赞美耶和华》,随后诗班齐声献唱《生之颂》,悠扬和谐的潮语旋律如清泉般流淌,为整场晚会增添一抹独特的文化韵味。

郭灵音老师甫下飞机,便从机场直奔会场。人如其名,她以饱含深情的歌声献唱《诗篇100》,歌声纯净而充满敬拜的力量;随后与罗钟娴姐妹合唱《牧羊人的诗篇》,两人声线相和,余音袅袅,令全场陶醉其中。

晚会渐入尾声,主持人李宗高牧师再次登台,向各单位及参与者表达诚挚谢意,并邀请全体会众起立同唱《诗篇23篇:耶和华是我的牧者》。这段经文成为整场晚会中最常被吟唱、朗诵与舞出的篇章,象征上帝永恒的牧养与看顾。

最后,由生命堂主理陈可嘉牧师献上祝福祷告。在祷告前,现场特地安排温馨环节,为翌日迎来85岁寿辰的李宗高牧师献上生日祝福,全场齐声送上掌声与感恩,将晚会推向温情满溢的终章。

晚会结束后,全体出席的嘉宾、表演者、牧者及工作人员齐聚一堂,进行全体合影留念。镜头中映照出大家喜乐的笑容与心灵的满足,成为“乡土音·天国心”晚会最珍贵的回忆,也为此次活动画下完美句点。



BCCF 2025

爱是永不止息
Love Never Ends

彼此相爱
Love One Another

(Not For Sale)

麻雀稻田
Sparrow And Rice Plants

守护
Guardianship

常乐
Rejoice Always

祢的信实广大
Great is Your Faithfulness

赦罪恩典
Forgiving Grace

道成肉身
The Word Became Flesh

从新得力
Renewed Strength

六福丰盈 
Blessings Encircled

(SOLD)

 

圣约瑟夫教堂
St. Joseph’ Church

诗篇十七篇八节 
Psalm 17:8

旷野开道路,沙漠开江河
Make A Way In The Wildness

道耕心田
The Word Tilled Our Hearts

平安
Peace

无忧之福
The Blessing Without Sorrow

天地的主
The Maker Of Heaven And Earth

诸天彰显祂的荣耀
The Heavens Declare The Glory Of God

箴言
Proverbs 15


Love

神是爱
God Is Love

传承后世
To All Generations

圣洁的祭司
A Holy Priesthood

神爱世人
God So Loved The World

上帝耶和华是信实的真神
The Lord Your God Is Faithful

罗马书 15:13
Romans 15:13

圣灵的果子
The Fruit of the Spirit

上帝赐福
God’s Blessing

信望爱
Faith Hope Love

磐石
My Rock

道路真理生命
The Way, The Truth, The Life

仰望等候
Hope In The Lord

葡萄松鼠图
Grapes And Squirrels

牡丹
The Peony

世代相传信靠上帝
Trust In The Lord From Generation To Generation

(SOLD)

温良的舌
A Gentle Tongue

主祷文
The Lord’s Prayer

八福
The Beatitudes

荣神益人
Honour God And Bless Others

主祷文
The Lord’s Prayer

神创造天地
God Created The Heavens And The Earth

(SOLD)

以马內利
Immanuel

(Not For Sale)

道路真理生命
The Way, The Truth, The Life

枫叶报主恩
Giving Thanks To The Lord With Maple Leaves

我要安静!知祢是神
Be Still, Know He Is God

神的爱拥抱我
Embraced By God’s Love

耶和华是我的牧者1
The Lord Is My Shepherd 1

耶和华是我的牧者2
The Lord Is My Shepherd 2

仰望耶和华
Eyes Ever Toward The Lord

信望爱
Faith Hope Love

(SOLD)

芳菲
The Bloom

心喜灵乐
Joyful


Grace

耶和华是我的牧者
The Lord Is My Shepherd

主恩满溢
Exceeding Riches Of His Grace

(SOLD)

得人如鱼
Make You Fishers Of Men

耶和华的恩惠
Favor From The Lord

谦卑
Humility

诚实公义
Faithfulness And Righteousness

智慧聪明
Wisdom And Understanding

尊主为大
The Magnificat

荣神益人
Honour God And Bless Others



心喜灵乐
Joyful

编号:BCCF2562

陈敏钦
Tan Bien Keem

笃信圣经长老会班丹加略堂
Calvary Pandan Bible-Presbyterian Church

行书 Semi Cursive Script
60cm x 90cm
$1000

诗篇16:8-9
我将耶和华常摆在我面前,
因他在我右边,我便不至摇动。
因此,我的心欢喜,
我的灵(原文是荣耀)快乐;
我的肉身也要安然居住。

Psalms 16:8-9
I have set the LORD always before me;
because he is at my right hand, I shall not be shaken.
Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices;
my flesh also dwells secure.

Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
填写表格购买作品,支持圣经宣教。






    平安
    Peace

    编号:BCCF2561

    陈敏钦
    Tan Bien Keem

    笃信圣经长老会班丹加略堂
    Calvary Pandan Bible-Presbyterian Church

    行书 Semi Cursive Script
    76cm x 58cm
    $800

    以赛亚书 26:3
    坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。

    Isaiah 26:3
    You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you,
    because he trusts in you.

    Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
    填写表格购买作品,支持圣经宣教。






      仰望等候
      Hope In The Lord

      编号:BCCF2555

      许世和
      Hue Seik Hoe

      卫理公会大巴窑堂
      Toa Payoh Chinese Methodist Church

      行草书 Running Cursive Script
      32cm × 95cm
      $300

      耶利米哀歌 3:23-25
      每早晨,这都是新的;
      你的诚实极其广大!
      我心里说:耶和华是我的分,
      因此,我要仰望他。
      凡等候耶和华,心里寻求他的,
      耶和华必施恩给他。

      Lamentations 3:23-25
      They are new every morning;
      great is your faithfulness.
      “The Lord is my portion,” says my soul,
      “therefore I will hope in him.”
      The Lord is good to those who wait for him,
      to the soul who seeks him.

      Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
      填写表格购买作品,支持圣经宣教。






        荣神益人
        Honour God And Bless Others

        编号:BCCF2560

        陈思平
        Tan Shee Ping

        卫理公会福灵堂
        Foochow Methodist Church

        行书 Semi Cursive Script
        148cm x 47cm
        $800

        马太福音5:16
        你们的光也要这样照在人前,
        叫他们看见你们的好行为,
        把荣耀归给你们在天上的父。

        Matthew 5:16
        In the same way,
        let your light shine before others,
        so that they may see your good works
        and give glory to your Father who is in heaven.

        Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
        填写表格购买作品,支持圣经宣教。






          道路真理生命
          The Way, The Truth, The Life

          编号:BCCF2554

          陈永康
          Chan Weng Hong

          卫理公会感恩堂
          Kum Yan Methodist Church

          行书 Semi Cursive Script
          34cm × 90cm
          $200

          约翰福音 14:6
          耶稣说:
          “我就是道路,是真理,是生命。
          除非通过我,否则没人能到父那里去。”

          John 14:6
          Jesus said to him,
          “I am the way, and the truth, and the life;
          no one comes to the Father except through Me.”

          Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
          填写表格购买作品,支持圣经宣教。






            谦卑
            Humility

            编号:BCCF2553

            陈永康
            Chan Weng Hong

            卫理公会感恩堂
            Kum Yan Methodist Church

            行书 Semi Cursive Script
            34cm × 69cm
            $200

            雅各书 4:6
            但是他赐更多的恩典,正如经上说:
            “上帝抵挡骄傲的人, 但赐恩给谦卑的人。”

            James 4:6
            But he gives more grace.
            Therefore it says,
            “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

            Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
            填写表格购买作品,支持圣经宣教。






              尊主为大
              The Magnificat

              编号:BCCF2559

              陈思平 
              Tan Shee Ping

              卫理公会福灵堂
              Foochow Methodist Church

              行书 Semi Cursive Script
              148cm x 47cm
              $800

              路加福音1:46-47
              马利亚说:
              “我心尊主为大; 我灵以上帝我的救主为乐。”

              Luke 1:46-47
              And Mary said,
              “My soul magnifies the Lord,
              and my spirit rejoices in God my Savior.”

              Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
              填写表格购买作品,支持圣经宣教。