Make a General Donation

For donations via PayNow, please use your mobile banking app to scan the PayNow QR Code or key in BSS UEN No.: S70SS0023A.
Please indicate <Your Name> followed by <JAN2024BSS>  in the reference field.

For further enquiries you may send email to: missions@biblesociety.sg

捐款方式 

PayNow捐款
请通过您的银行应用程序扫描PayNow二维码或输入BSS UEN No.: S70SS0023A，在备注栏中注明您的姓名和”JAN2024BSS”。
欲知更多详情，请电邮：missions@biblesociety.sg

For bank transfer, following are the details:

•    Account Name: The Bible Society of Singapore
•    Account Number: 581-834306-001
•    Bank Name: OCBC

支票捐款
支票抬头：The Bible Society of Singapore
地址： 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932.
（支票背后请注明 “JAN2024BSS") 

银行转账
帐户名称: The Bible Society of Singapore
账号: 581-834306-001
收款银行: OCBC 

As we enter a brand-new year, most of us are expectant—of a fresh start and the new opportunities that another year brings. But with much of the world in disarray, the people in the nations affected by war, natural calamities, political or economic uncertainty do not share the same excitement. They are, instead, plagued by misery and hopelessness.

In an effort to alleviate their suffering, the Bible Society aims to bring God’s Word and humanitarian assistance to the people of these nations. With our collective help, we can provide the destitute the opportunity of hope and a new life.

Li Yumei—an elderly farmer in China who relied on the same passed-down Bible for 50 years—was moved to tears upon receiving her new Bible during the Bible distribution drive in her hometown in Henan Province.

Indika Sampath, who struggled with drug addiction for nearly 30 years in Colombo, Sri Lanka, shared: “Today I am cured, thanks to the love of God and the divine help given by Him. I had many difficulties and pain in my life, but I have dedicated my life to Jesus and now am living a life full of freedom.”

Roeun Vorn, a 70-year-old vegetable farmer in Cambodia, whose home had collapsed due to a flood, said: “I am so grateful for the relief package in this time of hardship. We are grateful to Jesus who always meets our needs.”

Oleg, a battalion commander in the Ukrainian army, recounted: “When we were sent to the frontline, the soldiers' morale started to drop. Losing hope, many turned to alcohol. So, what we did was read Psalms. Every morning, the whole battalion was listening to the Bible. We saw great changes in the soldiers and were able to go through many difficult situations. I am grateful to God and to the believers who supported us!”

We appeal to you to bring hope to the hopeless by supporting the Bible Mission with your donations and enabling us to continue upholding the destitute with the power of hope from the Holy Spirit (Romans 15:13).

新年将至，大多数人期待着新的开始和新的机遇。然而，世界大部分地区的人并没有同样的兴奋。他们受到战争、自然灾害、政治或经济动荡的影响，生活在混乱和绝望之中。

圣经公会致力于将上帝的话语和人道主义援助带给这些受苦人民，减轻他们的痛苦。在我们同心协力下，必能够给他们带来盼望和新的生机。

中国的年迈农民李玉梅，50年来一直依靠着一本流传下来的圣经。在河南老家的圣经分发活动中，当她收到一本全新圣经时，感动得热泪盈眶。

在斯里兰卡，与毒瘾抗争近30年的因迪卡·桑帕斯分享说：“因为上帝的慈爱和帮助，我痊愈了。我在生活中遭遇许多困难和痛苦，但我决志相信耶稣，现在正过着充满自由的生活。”

柬埔寨的70岁菜农罗恩·维永因洪水导致房屋倒塌，如今感恩地说道：“我们在困难时刻领取了救济物资。感谢耶稣，祂总会满足我们的需要。”

乌克兰军队营长奥列格讲述：“当我们被派往前线时，士兵们的士气开始下降。由于失去了盼望，许多人开始酗酒。因此，我们决定朗诵诗篇。每天早上，全营都聆听圣经经文。我们看到士兵们的生命发生了巨大的变化，他们都战胜了困境，重拾了盼望。我感谢上帝和支持我们的信徒们！”

我们呼吁您捐款支持圣经宣教，让我们能继续以圣灵大有盼望的能力（罗马书15:13）帮贫扶困，为绝望的人带来盼望。