静
Be Still
陈思平
Tan Shee Ping
卫理公会福灵堂
Foochow Methodist Church
行书 Semi Cursive Script
34cm x 122.5cm
$2000
马可福音4:35-41
那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到对岸去吧。”
门徒离开众人，耶稣已在船上，他们就请他一同去；也有别的船和他同行。
忽然狂风大作，波浪打入船内，以致船灌满了水。
耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。
门徒叫醒他，说：“老师！我们快没命了，你不管吗？”
耶稣醒了，斥责那风，向海说：“住了吧！静了吧！”
风就止住，大大平静了。
耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”
他们就非常惧怕，彼此说：“这到底是谁？连风和海都听从他。”
Mark 4:35-41
On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”
And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was.
And other boats were with him.
And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.
But he was in the stern, asleep on the cushion.
And they woke him and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?”
And he awoke and rebuked the wind and said to the sea, “Peace! Be still!”
And the wind ceased, and there was a great calm.
He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”
And they were filled with great fear and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey him?”
