十架颂
Ode to the Cross

编号: BCCF26-A07

陈瑞芳
Debbie Chan

卫理公会感恩堂
Kum Yan Methodist Church

工笔画 Fine-Brush Painting
60cm x 120cm
S$3,000

功成十架血成溪,百丈恩流分自西。
身列四衙半夜路,徒方三背两番鸡。
五千鞭挞寸肤裂,六尺悬垂二盗齐。
惨恸八垓惊九品,七言一毕万灵啼。

彼得前书 2:23-24
祂被辱骂不还口,受害也不说威吓的话,
只将自己交托给公义的审判者。祂被挂在木头上,
亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,
就得以在义上活。因祂受的鞭伤,你们得了医治。

On the Holy Cross the Father's will's done;
Like a stream of Life, flows Christ's blood precious.
From the West, come Heav'nly blessings gracious,
As deep as hundreds of feet, through the Son.
Subjected to four biased judgments 'round midnight --
(Most of His disciples take flight),
Poor Peter denies Him thrice
Before the rooster crows twice.
Five thousand lashes of the cat-o-nine-tails
Rip open every inch of His skin frail.
Beside two bandits, He was hung up six feet high --
His piteous sufferings make all His people cry.
Once He has uttered the sentences seven,
Myriad souls in pain and thankfulness wail towards He'ven

1 Peter 2:23-24
When he was reviled, he did not revile in return;
when he suffered, he did not threaten,
but continued entrusting himself to him who judges justly.
He himself bore our sins in his body on the tree,
that we might die to sin and live to righteousness.
By his wounds you have been healed.

Fill in the form if you like to purchase and contribute to the Bible Mission.
填写表格购买作品,支持圣经宣教。