Sharing the Light this Christmas



Country: Global/Local Ministry: All projects “The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.” – John 1:5

“光照在黑暗里,黑暗却没有胜过光。”——约翰福音 1:5

Christmas is a season of hope, love, and giving. Yet, while many celebrate with joy and abundance, vulnerable communities in Singapore and around the world continue to face hardship, often unseen and unheard. In Myanmar, one of the most disaster-prone countries in Asia, people regularly experience the devastation of earthquakes, floods, cyclones, droughts, and landslides. These natural disasters, intensified by climate change, leave families with little time to rebuild before the next crisis strikes. Yet, even in these dark moments, God’s provision shines through.

In Tonzang township of Chin State, a widow pastor shared, “I am very much thankful to God who answers my prayer for my daily bread. Now I receive a bag of rice and cooking oil. I have a living God. May God give many blessings to the donors.” Such testimonies remind us that even a simple gift of food or necessities can become a powerful answer to prayer. Here at home, there are many who are also in need. Each festive season, rough sleepers at S3P@Bible House receive warm dinners, bento meals, and love gifts that remind them they are not forgotten. In Woodlands, Sembawang, and Yishun, elderly residents gather for joyful Christmas celebrations with food, games, and care packages. Children from underprivileged families in Bedok benefit from weekly reading programmes where dinner is provided, as well as outings to the zoo, science centre, and more. At the end of the year, bursaries ensure they have what they need for school. Migrant domestic workers find encouragement and sisterhood at monthly *ADEO gatherings, while our migrant brothers enjoy meals and outings on Sundays that bring joy and connection. These simple acts of kindness carry the message of Christ’s love into the lives of the overlooked and vulnerable. Dedicated volunteers from *SowCare@Toa Payoh walk closely with underprivileged children, imparting literacy skills, accompanying them on outings, and nurturing their overall growth. They also extend practical support: one single mother of three, struggling to care for her eldest daughter with special needs, received cash relief that helped her keep going. These efforts remind families that God has not forsaken them. This Christmas, you can make a significant difference in the lives of these vulnerable communities. Your donation will allow us to continue bringing the joy of Christ’s birth to those in need, whether in nations plagued by turmoil; amongst the homeless and elderly or within struggling families in our midst. Together, let us shine His light into the darkness and share His love with the vulnerable this festive season. *SowCare: The community service arm of the Bible Society *ADEO: Alliance of Domestic Employees Outreach (SowCare’s community partner)

圣诞有爱  困境无碍

圣诞节是充满盼望、爱与分享的季节。然而,当许多人在喜乐与丰盛中欢庆时, 新加坡及世界各地的弱势群体仍在默默承受困苦, 他们的需要,往往无人看见,也无人听见。 缅甸是亚洲最易受灾害影响的国家之一。人们经常面对地震、洪水、飓风、旱灾与山体滑坡的破坏。 气候变迁加剧了灾情,使许多家庭还未来得及重建,就再度陷入下一场危机。 然而,即便在最黑暗的时刻, 上帝的供应显明无遗。 缅甸钦邦栋赞镇的一位寡妇牧者分享:“我满心感谢上帝应允我的祷告,赐给我每日所需的粮食。我收到一袋米和食用油。我有一位永活的上帝。愿祂大大赐福捐赠者。” 这样的见证提醒我们,即使是一份简单的食物或生活用品,也能成为祷告蒙应允的有力回应。在我们身边,本地的需要同样迫切。每逢佳节,安宿处@圣经大厦的露宿者都会收到爱心礼金、便当餐盒或享用热腾腾的晚餐,这让他们深知自己并未被遗忘。居住在兀兰、三巴旺及义顺的弱势长者们,则能在温馨的庆祝聚会中共享美食、参与游戏,并领取关怀礼包。 勿洛部分贫困家庭的孩子们受益于每周晚餐伴随学习的阅读计划,他们也参加丰富的出游活动,如参观动物园、科学馆等。年末时,所提供的助学金帮助受惠孩子为新学年做好准备。外籍女佣透过*ADEO的每月聚会找到姐妹情谊和得到鼓励,而客工们则在周日享有聚餐与出游的活动。这些看似简单的关怀行动,把基督的爱真实地带进被忽视和遗忘的群体中。 在*耕心@大巴窑,忠心的志愿者陪伴弱势儿童,教导他们阅读与写作,带他们外出活动,培育他们的全面成长。志愿者也给予实际的支援:一位独自抚养三名孩子的单亲母亲,因照顾有特殊需要的长女而无法工作,经济捉襟见肘。志愿者亲手将现金援助送到她手中,成为她坚持下去的力量。这些行动向受惠家庭传递着一个清晰的信息:上帝并没有离弃他们。 今年的圣诞,您同样可以为这些弱势群体的生命带来深远的改变。您的捐献,将使我们能够继续把基督降生的喜乐传递给最需要的人——无论是在动荡不安的国家,或在我们当中的无家可归者与长者,及那些艰难求存的家庭。让我们携手同行,在这欢庆的佳节,将上帝的光照进黑暗,与弱势群体分享祂的爱。
 
*耕心:圣经公会的社区服务事工 *ADEO:家佣关怀联盟(耕心社区伙伴)
 

MODES OF GIVING

Thank you for your consideration to donate towards the Bible Mission. Your support of our mission works helps transform and bring hope to many lives. To donate, you can use any of the following Modes of Giving: For PayNow and Credit Card donations, kindly click the button below and fill out the donor form to receive an acknowledgment receipt of your donation.
For Cheque donation, following are the details:
    • Address to: The Bible Society of Singapore 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932.
    • Note: At the back of the cheque, please indicate “DEC2025″
For Bank Transfer donation, following are the details:
    •   Account Name: The Bible Society of Singapore
    •   Account Number: 581-834306-001
    •   Bank Name: OCBC
If you have any queries, please contact 6337 3222 or email missions@biblesociety.sg

捐款方式 

谢谢您愿意捐款支持圣经宣教。您给予宣教事工的支持,将为许多生命带来转变和盼望。 请通过以下方式捐款: 信用卡/PayNow 捐款,请点击下边的按钮填写表格并提交,您即可收到捐款收据。
支票捐款 支票抬头:The Bible Society of Singapore 地址: 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932. (支票背后请注明 “DEC2025″) 银行转账 帐户名称: The Bible Society of Singapore 账号: 581-834306-001 收款银行: OCBC  若有任何询问,请致电 6337 3222 或电邮 missions@biblesociety.sg